See knock someone's socks off in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "knocks someone's socks off",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "knocking someone's socks off",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "knocked someone's socks off",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "knocked someone's socks off",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "knock someone's socks off (third-person singular simple present knocks someone's socks off, present participle knocking someone's socks off, simple past and past participle knocked someone's socks off)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "You wouldn't expect teenagers to sing opera, but these kids will knock your socks off.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2021 June 30, Tim Dunn, “How we made... Secrets of the London Underground”, in RAIL, number 934, page 46:",
"text": "But one of the enjoyable things of working around the railway is that no matter how well I think I know something or somewhere, there are always days when my socks are blown clean off.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To impress greatly; amaze; stun."
],
"id": "en-knock_someone's_socks_off-en-verb-nsyll5qD",
"links": [
[
"impress",
"impress"
],
[
"amaze",
"amaze"
],
[
"stun",
"stun"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To impress greatly; amaze; stun."
],
"related": [
{
"word": "knock"
},
{
"word": "knock off"
},
{
"word": "one's socks off"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blow someone away"
},
{
"word": "blow the socks off"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to impress greatly; amaze; stun",
"word": "slå benene væk under"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to impress greatly; amaze; stun",
"word": "slå fødderne væk under"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to impress greatly; amaze; stun",
"word": "scier"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to impress greatly; amaze; stun",
"word": "étonner"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to impress greatly; amaze; stun",
"word": "en boucher un coin"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to impress greatly; amaze; stun",
"word": "mettre une claque"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to impress greatly; amaze; stun",
"word": "elképeszt"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to impress greatly; amaze; stun",
"word": "elkápráztat"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to impress greatly; amaze; stun",
"word": "dob egy hátast (tőle)"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to impress greatly; amaze; stun",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zrywać beret"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to impress greatly; amaze; stun",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zerwać beret"
}
]
}
],
"word": "knock someone's socks off"
}
{
"forms": [
{
"form": "knocks someone's socks off",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "knocking someone's socks off",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "knocked someone's socks off",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "knocked someone's socks off",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "knock someone's socks off (third-person singular simple present knocks someone's socks off, present participle knocking someone's socks off, simple past and past participle knocked someone's socks off)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "knock"
},
{
"word": "knock off"
},
{
"word": "one's socks off"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Danish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Polish translations"
],
"examples": [
{
"text": "You wouldn't expect teenagers to sing opera, but these kids will knock your socks off.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2021 June 30, Tim Dunn, “How we made... Secrets of the London Underground”, in RAIL, number 934, page 46:",
"text": "But one of the enjoyable things of working around the railway is that no matter how well I think I know something or somewhere, there are always days when my socks are blown clean off.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To impress greatly; amaze; stun."
],
"links": [
[
"impress",
"impress"
],
[
"amaze",
"amaze"
],
[
"stun",
"stun"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To impress greatly; amaze; stun."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blow someone away"
},
{
"word": "blow the socks off"
}
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to impress greatly; amaze; stun",
"word": "slå benene væk under"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to impress greatly; amaze; stun",
"word": "slå fødderne væk under"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to impress greatly; amaze; stun",
"word": "scier"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to impress greatly; amaze; stun",
"word": "étonner"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to impress greatly; amaze; stun",
"word": "en boucher un coin"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to impress greatly; amaze; stun",
"word": "mettre une claque"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to impress greatly; amaze; stun",
"word": "elképeszt"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to impress greatly; amaze; stun",
"word": "elkápráztat"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to impress greatly; amaze; stun",
"word": "dob egy hátast (tőle)"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to impress greatly; amaze; stun",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zrywać beret"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to impress greatly; amaze; stun",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zerwać beret"
}
],
"word": "knock someone's socks off"
}
Download raw JSONL data for knock someone's socks off meaning in English (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.